bulletin de santé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bulletin de santé | bulletins de santé |
| \byl.tɛ̃ d(ə) sɑ̃.te\ | |
bulletin de santé \byl.tɛ̃ d(ə) sɑ̃.te\ masculin
- Document établi par un médecin décrivant les problèmes de santé d’une personne.
Un bulletin de santé produit par le Dr Émond vient confirmer les problèmes médicaux de Jean Allaire.
— (Denis Lessard, L'instinct Dumont, 2007)Le premier et principal suspect, Sam Hutchinson, avait été lavé de tout soupçon sur la foi d'un bulletin de santé en bonne et due forme.
— (Roxanne St. Claire,Dixie Browning,Tracy Kelleher, L'amant de Nantucket, 2014)
- (Par extension) Information sur la santé d’une personne, donnée par voie de communiqué (concernant notamment une personne connue).
Il a eu durant son premier hiver à Paris, une congestion pulmonaire. Je m’étais mis en rapport avec sa logeuse à qui j’avais graissé la patte et qui m’envoyait un bulletin de santé, en cachette, bien sûr ! Simon se serait cru à l’article de la mort s’il m’avait vu rôder autour de son lit.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 218)Suit un bulletin de santé officiel : « Dans la nuit du 2 mars, le camarade Staline, se trouvant dans son appartement de Moscou, a été frappé d'une hémorragie cérébrale atteignant les régions vitales du cerveau.
— (Alain Decaux, C'était le XXe siècle, 2014)
- (Sens figuré) Description de l’état général de quelque chose.
C'est à partir de l'état de la campagne qu'il dresse le bulletin de santé d'un pays, c'est en fonction de la situation des paysans qu'il déduit les besoins prioritaires d' une nation.
— (Jean-Paul Besset, René Dumont. Une vie saisie par l'écologie, 2014)
Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : نَشْرَة صِحِّيَّة (ar)
- Croate : liječnička dijagnoza (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \byl.tɛ̃ d(ə) sɑ̃.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Vosges) : écouter « bulletin de santé [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bulletin de santé [Prononciation ?] »