buen retiro
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir buen-retiro.
Locution nominale
[modifier le wikicode]buen retiro \Prononciation ?\ masculin
- (Vieilli) Appartements privés d'un haut personnage.
- (Vieilli) (Familier) (Par plaisanterie) (Construction) Petite maison de plaisance à la campagne.
- (Vieilli) (Familier) (Par plaisanterie) (Construction) Water-closet.
Clara. — Faut pas demander de quel pays elle est, celle-là !… Ces English, je crois qu’ils n’iraient pas au buen retiro sans emporter leur théière.
— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)À Madrid le soir d’après, dans le buen retiro au bout du couloir d’un hôtel sans étoiles, je grimpe sur la faïence, comme au foyer de jeunes filles.
— (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 389)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « buen retiro [Prononciation ?] »