bruant ortolan
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
bruant ortolan | bruants ortolans |
\bʁy.ɑ̃ ɔʁ.tɔ.lɑ̃\ |
bruant ortolan \bʁy.ɑ̃ ɔʁ.tɔ.lɑ̃\ masculin


- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, bruant dont le mâle a la tête et la poitrine verdâtres, la gorge jaune, le dessous rosâtre, etc.
La chair du bruant ortolan est recherchée.
Les milieux ouverts ne présentent pas qu’un intérêt paysager: ils abritent certaines espèces remarquables (notamment des oiseaux: outarde canepetière, chouette chevêche, vautour, bruant ortolan).
— (Kevin Boisset, Les pratiques de l’aménagement: de l’observation aux projets, 2008)Certaines juridictions du sud-ouest de la France font preuve de la plus étrange indulgence envers les pratiquants de chasse traditionnelle restée illicite telle la capture des bruants ortolans.
— (Société française pour le droit de l’environnement, La chasse en droit comparé: actes du colloque organisé à Strasbourg, les 9 et 10 novembre 1995, 1999)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Bruant ortolan) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Emberiza hortulana (wikispecies)
- Allemand : Ortolan (de)
- Anglais : ortolan (en), ortolan bunting (en)
- Arabe : أرطلان (ar), درّسة صفراء العنق (ar)
- Basque : berdantza miarritz (eu)
- Breton : brean ortolan (br)
- Catalan : hortolà (ca)
- Espagnol : escribano hortelano (es)
- Espéranto : hortulano (eo)
- Estonien : põldtsiitsitaja (et)
- Finnois : peltosirkku (fi)
- Hongrois : kerti sármány (hu)
- Italien : ortolano (it)
- Kazakh : бақ сұлыкеші (kk) baq sulıkeşi
- Néerlandais : ortolaan (nl)
- Norvégien (bokmål) : hortulan (no)
- Norvégien (nynorsk) : hortulan (no)
- Polonais : ortolan (pl)
- Portugais : sombria (pt)
- Same du Nord : bealdocihci (*)
- Suédois : ortolansparv (sv)
- Tchèque : strnad (cs)
- Turc : bayağı kiraz kuşu (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- fringillidé (Fringillidae) (selon NCBI)
- ou embérizidé (Emberizidae) (selon Wikipedia)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bruant ortolan sur l’encyclopédie Wikipédia
- bruant ortolan sur l’encyclopédie Vikidia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025