brouillamini
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle) Altération du latin boli armenii, « grosse pilule d’Arménie », remède à base de boules d’argile. Apparu dans son sens actuel en 1566.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brouillamini | brouillaminis |
| \bʁu.ja.mi.ni\ | |
brouillamini \bʁu.ja.mi.ni\ masculin
- (Familier) Désordre, brouillerie, confusion.
Il y a un peu de brouillamini dans ce ménage.
Sa dépêche était un tel brouillamini que je n'ai pu parvenir à comprendre ce qu’il voulait me dire, sauf qu’il serait obligé de rester à New York une huitaine de jours environ.
— (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 47)Il n’offrirait qu’un brouillamini d’images.
— (Thibault Damour, Jean-Claude Carrière, Entretiens sur la multitude du monde, 2002)Il y a bien du brouillamini dans cette affaire.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Durcheinander (de) neutre
- Anglais : scramble (en)
- Occitan : mescladera (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « brouillamini [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brouillamini), mais l’article a pu être modifié depuis.