brouettée
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brouettée | brouettées |
| \bʁu.ɛ.te\ | |
brouettée \bʁu.ɛ.te\ féminin
- Ce que contient une brouette.
Sa provision était maigre, en effet : il n’y avait que quelques morceaux épars au coin de la cheminée et deux ou trois brouettées de grosses bûches non fendues entre l’armoire et le lit.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, Stock, 1904, page 198)Samedi dernier, – répliqua M. Smallways, – j’ai été obligé de ramasser trois brouettées de gravier dans mes pommes de terre… trois brouettées de lest qu’ils nous ont versées sur la tête.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921)Un long bras articulé se pliait, se dépliait, brandissait un outil dont la mâchoire mordait le bon terreau noir, le soulevait par brouettées entières pour le verser dans la benne du camion.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 76, Robert Laffont, 1968)Ses journées passèrent à brasser des brouettées de sable, de cailloux, à empiler des moellons. Pour varier on lui faisait remonter des murs.
— (Claude-Alain Saby, 1834-1899 L’itinéraire d’un maçon auvergnat, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : wheelbarrowful (en)
- Breton : karrigellad (br)
- Champenois : breuvaie (*)
- Italien : carriolata (it) féminin
- Tourangeau : bérouettée (*)
- Vietnamien : xe cút kít (vi)
- Wallon : berwetêye (wa)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe brouetter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) brouettée | ||
brouettée \bʁu.ɛ.te\
- Participe passé féminin singulier du verbe brouetter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « brouettée [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brouettée), mais l’article a pu être modifié depuis.