broucouille
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1991) Néologisme par amalgame de bredouille et de couille utilisé dans le patois du Bouchonnois dans le sketch Les chasseurs des Inconnus[1]. Le sketch a été diffusé pour la première fois à la télévision sur Antenne 2 (France 2) dans le cinquième épisode de l’émission La Télé des Inconnus le 28 octobre 1991.
Attestations historiques
[modifier le wikicode]11 heures, ils sont toujours bredouilles, ou plutôt « broucouilles » comme on dit dans le Bouchonnois.
— (Les Inconnus, Les chasseurs, 1991 [à 1 minute 50 secondes dans la vidéo sur YouTube])13 heures, nos amis poètes de la chasse sont toujours broucouilles. Ils n’ont pas vu un seul oiseau, ou plutôt un « oisouille » comme on dit dans le Bouchonnois.
— (Les Inconnus, Les chasseurs, 1991 [à 4 minutes 10 secondes dans la vidéo sur YouTube])
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| broucouille | broucouilles |
| \bʁu.kuj\ | |
broucouille \bʁu.kuj\
- (Par plaisanterie) Bredouille, qui a les mains vides, qui revient sans rien.
Sa copine, que je pensais, intéressée par Michael, danse avec moi. Elle me sourit. Oh ! Mais que je suis gentil, je ne veux pas d’elle, ça m’embête d’avoir amené Michael jusqu’ici pour qu’il reparte « broucouille ».
— (Daweed Brulard, Normal, éditions Le Manuscrit, 2005, page 73)[…] et vous rentrerez broucouilles à la niche !
— (Maxence Fermine, La fée des glaces, Michel Lafon, 2013)Il farfouina dans deux vêtementeries mais ne trouva rien à son goût ni à sa taille, non pas qu’il fit le difficile mais c’était la fin de la période des soldes et les magasins avaient été dévalisés par des pillards qui avaient menacé les caissières de leurs bartes cleues chargées à bloc. Théodule rentra donc broucouille avec seulement deux savates trop raides.
— (Frédéric Esnault, Mirage d’Anges Heureux, 2013, page 53)Et notre héros de partir nocturnement à l’aventure dans les bois jolis, pour y trouver que des arbres ont l’air d’avoir mystérieusement brûlé autour d’un endroit précis. Sûrement une soirée pétard qui a dégénéré. Mais… rien de plus. C’est donc broucouille que notre ami s’en retourne vers chez lui, […]
— (Un odieux connard, « Adam à travers la trame », Blog d'un odieux connard, 20 avril 2022 → lire en ligne)
Variantes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]La prononciation \bʁu.kuj\ rime avec les mots qui finissent en \uj\.
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)