brosser un portrait
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]brosser un portrait \bʁɔ.se œ̃ pɔʁ.tʁɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de brosser)
- Expliquer quelque chose ; en rendre compte.
Geneviève brossait de leur fille un portrait dans lequel il peinait à la reconnaître.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)L’idée, ici, est simplement de brosser le portrait du contexte.
— (Alexandre Gascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021)C’est le portrait d’une province branchée, qui roule grâce aux ressources propres et renouvelables, et exportatrice nord-américaine, que le premier ministre a brossé.
— (Yasmine Abdelfadel, Les 12 travaux de Legault, journaldequebec.com, 21 octobre 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « brosser un portrait [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « brosser un portrait [Prononciation ?] »