brojit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave brojiti qui donne le polonais broić (« faire (du, le) mal, faire une scène »), le russe broít (« se déplacer, aller contre ou vers ») ; le serbocroate brojiti (« compter ») lui est aussi apparenté sur la base d'un ancien *briti (« couper » → voir břitva) : on faisait des encoches dans le bois pour compter.

Verbe

brojit \brɔjɪt\ imperfectif (voir la conjugaison)

S’opposer.
- Obě mocnosti už proti sobě začaly brojit.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Pourfendre, contester, critiquer, militer contre.
- Pořád proti mě brojí i přesto, že jsem ho požádal o odpuštění.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001