brin de causette
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brin de causette | brins de causette |
| \bʁɛ̃ d‿ko.zɛt\ | |
brin de causette \bʁœ̃ d‿ko.zɛt\ masculin
- Petite discussion sans importance.
Alphonse et Clémence m’invitaient à m’asseoir dans la pièce arrière, qui servait de cuisine et de laiterie, pour y faire un brin de causette.
— (René Henry, Mon sentier lumineux)- "Dis donc, elle est maquée à un jaloux ta nièce ? J'faisais un brin de causette, le genre réservé, tu m'connais : mousse et pampre, voilà tout d'un coup qu'un petit cave est venu me chercher… les gros mots et tout…" (Bernard Blier, Les Tontons flingueurs (1963), écrit par Michel Audiard)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : chat (en)
- Italien : quattro parole (it) pluriel
- Portugais : dedo de prosa (pt)
- Wallon : copene (wa) féminin