brichebrocher
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]brichebrocher \bʁiʃ.bʁɔ.ʃe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Extrêmement rare) Baragouiner.
Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. Ils brichebrochent tous de même, et le maître d'école avec eux ; à les croire Bretons, Alsaciens, Flamiches...
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 42)Et puis franchement, pourquoi se servir de « petit nègre » alors qu’il est synonyme de mots bien plus classes et qu’étaient là bien avant en plus, pétard de bidagnol: « baragouiner » ou « brichebrocher », ça c’est du mot !
— (Doc Ronron, Ce mot composé ne semble pas politiquement correct du fait de sa connotation coloniale voire escalavagiste, sur le site Spontané (https:/ /spontane.wordpress.com), 28 novembre 2010.)
Notes
[modifier le wikicode]
Ce terme est très peu attesté.
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « brichebrocher [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « brichebrocher [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « brichebrocher [Prononciation ?] »