breizhat
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | breizhat |
| Adoucissante | vreizhat |
breizhat \ˈbrɛj.zat\
- Breton.
Ur moraer breizhat, bet e-pad pell ocʼh ober mone-done etre Dulenn hag an Havr-Nevez, a lavare din penaos, en dro gentañ ma tegouezhas e Dulenn, kentañ ’weljont war o batimant, eo un Iwerzhonad, gant ur gartenn eus kêr, deuet da ziskouez dezho an hent da vont betek an iliz tostañ.
— (Visant Seite, Goude bezañ gwelet Iwerzhon, in Al Liamm, no 5, automne 1947, page 12)- Un marin breton, ayant fait pendant longtemps le va-et-vient entre Dublin et Le Havre, me disait que, la première fois qu’il arriva à Dublin, la première chose qu’ils virent sur leur navire, fut un Irlandais, avec un plan de la ville, venu leur montrer le chemin pour aller à l’église la plus proche.
A-drugarez-Doue ecʼh anavezomp da nebeutañ un trikon a skribed vreizhat : Iunobrus a eilskrivas en VIIIvet kantved an dastumad « Collectio Canonum Hibernensis » (Levraoueg Orleañs, 193-221) ; Arbedoc ha Maeloc a reas kemendall, an hini kentañ en IXvet kantved evit an abad Hael-hucar, an eil en XIvet kantved (BN. lat. 12021 ha 3182).
— (P. Rolland-Gwalcʼh, An iliz keltiek, in Al Liamm, no 26, mai-juin 1951, page 48)- Grâce à Dieu nous connaissons au moins un trio de scribes bretons : : Iunobrus qui recopia au VIIIe siècle la collection « Collectio Canonum Hibernensis » (Bibliothèque d’Orléans, 193-221) ; Arbedoc et Maeloc qui firent de même, le premier au IXe siècle pour l’abbé Hael-hucar, le second au XIe siècle (BN. lat. 12021 et 3182).
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage