bras armé
Étymologie
[modifier le wikicode]- Métaphore.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bras armé | bras armés |
| \bʁɑ aʁ.me\ | |
bras armé \bʁɑ aʁ.me\ masculin
- Sens littéral, le bras de quelqu’un qui porte une arme.
Le corps de Nacho s’affaisse, son bras armé retombant lourdement dans la poussière.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- Organe d'une collectivité dont le rôle spécifique est d'agir par les armes.
D’un côté, des États comme la France et l’Allemagne souhaitent une évolution de l’OTAN vers une forme d’organisation qui serait moins américaine ou britannique, mais davantage européenne. D’un autre côté, les Américains, au contraire, ne veulent pas que l’organisation soit autre chose que le bras armé des États-Unis en Europe.
— (Le Journal de Montréal, 11 novembre 2019)
- (Sens figuré) Division d'une entreprise ou d'une collectivité chargée de faire échec à un mal par des moyens efficaces.
Chronicle, le nouveau bras armé de Google pour lutter contre les cyberattaques
— (Le Figaro, 25 janvier 2018)
- (Sens figuré) Moyen par lequel on peut faire avancer concrètement des valeurs ou faire valoir un idéal ou un art.
Malraux sait que la culture, c'est le bras armé de la civilisation.
— (Michel Onfray Vies parallèles – De Gaulle - Mitterrand, Robert Laffont, 2020, page 190)Monica Groop, bras armé de la mélodie nordique
— (Le Devoir, 10 mars 2006)– Oui, répondit Hélène, mais vous serez d’accord avec mi, la préfecture n’est plus, et depuis longtemps, que le bras armé de l’Électricité française.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- Cette locution est généralement accompagnée d’un complément de nom.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : armed arm (en)
- Italien : braccio armato (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « bras armé [Prononciation ?] »