branler du chef
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]branler du chef \bʁɑ̃.le dy ʃɛf\ (se conjugue → voir la conjugaison de branler)
- Hocher la tête de haut en bas, de façon affirmative, pour manifester son accord, son approbation.
Je souris à l’officier supérieur des établissements “La Dorme” et, mon instinct me poussant, je négative du chef, n’osant le branler dans la Confédération Helvétique, pays de haute tenue morale.
— (Frédéric Dard, Meurs pas, on a du monde, Fleuve noir, Paris, 1980)P’ratan ne disait pas grand-chose, mais les yeux ronds d’admiration, il ne cessait de branler du chef, regardant Aramina avec un grand respect.
— (Anne MacCaffrey, Les Renégats de Pern in La Ballade de Pern, Éditions Pocket, 2011, ISBN 9782266207805)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « branler du chef [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « branler du chef [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « branler du chef [Prononciation ?] »