brûler vif
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de brûler et de vif.
Locution verbale
[modifier le wikicode]brûler vif \bʁy.le vif\ (orthographe traditionnelle) (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)
- Faire brûler, un homme ou un animal, encore vivant.
Les farouches Vendéens, excités par la voix de leurs prêtres, par les discours des ministres du Dieu de miséricorde, égorgeaient, brûlaient vifs, enterraient vivants les républicains qui tombaient entre leurs mains.
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder.
— (Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chap. 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, p. 496)
- (Par extension) Brûler dans un accident.
Armstrong perdra aussi des amis, trois de ses camarades seront brûlés vifs dans leur capsule.
— (Aurélie Dupuy, Damien Chazelle : "La vie de Neil Armstrong était tragique" sur Europe1.fr, LAGARDÈRE NEWS. Mis en ligne le 14 octobre 2018)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Finnois : polttaa elävältä (fi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « brûler vif [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « brûler vif [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « brûler vif [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « brûler vif [Prononciation ?] »