brûler un feu rouge

Français

Étymologie

Composé de brûler et de feu rouge.

Locution verbale

brûler un feu rouge \bʁy.le œ̃ fø ʁyʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)

1. (Automobile) Poursuivre sa route malgré l'obligation d'arrêt indiquée par un feu rouge.
   • Il brûle un feu rouge : un garçon de 5 ans entre la vie et la mort — (Le Journal de Montréal, 25 mai 2022)

Synonymes

• griller un feu rouge

Apparentés étymologiques

→ voir brûler, feu, rouge et feu rouge

Traductions

• Espagnol : pasarse la luz roja (es)
• Grec : περνάω με κόκκινο (el) permáo me kókkino