brûler les étapes
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]brûler les étapes \bʁy.le lɛ.z‿e.tap\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)
- Faire quelque chose très vite en voulant aller directement au résultat.
Que la comtesse fût offensée ou non, il estimait que cette seconde rencontre, se produisant dans des conditions si particulières, et après la nuit du sauvetage, établissait entre eux des relations qui lui permettaient de brûler quelques étapes et de commencer l’entretien par une déclaration en règle.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)– C'est gentil à lui, dit Schmidt, il pouvait rester à Shangaï le temps de l'escale. Il a compris qu'ici nous étions dans le pétrin. Il a brûlé les étapes. C'est gentil à lui.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 15)Agissez avec méthode et ne brûlez pas les étapes.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 36)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « brûler les étapes [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « brûler les étapes [Prononciation ?] »