brûler la vie par les deux bouts
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Locution sans doute inspirée par celle évoquant une chandelle dont les deux bouts sont consumés simultanément.
Locution verbale
[modifier le wikicode]brûler la vie par les deux bouts \ bʁy.le la vi paʁ le dø bu\ (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)
- (Sens figuré) (Familier) Vivre de manière trop intense, au détriment de sa santé ou de son argent.
— J’ai peur, il va arriver quelque chose ; tu brûles la vie par les deux bouts.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « brûler la vie par les deux bouts [Prononciation ?] »