bréchet
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bréchet | bréchets |
| \bʁe.ʃɛ\ | |
bréchet \bʁe.ʃɛ\ masculin
- (Anatomie) Apophyse longitudinale qui se trouve à la face externe du sternum des oiseaux.
D’une lente pression du pouce le piégeur défonçait le bréchet. L’œil se ternissait, le col mollissait…
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Sens figuré) (Ironique) Poitrine ou estomac.
Au carrefour de Buci, il s’aperçut qu’un homme le suivait. La quarantaine, le teint rose, le crin gris, le bréchet important.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 62)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : keel (en)
- Arabe : جؤشوش (ar) jooshush
- Breton : bruched (br) masculin
- Catalan : quilla (ca)
- Chinois : 龙骨突 (zh)
- Espagnol : guilla (es) féminin
- Espéranto : karino (eo)
- Galicien : quilla (gl)
- Gallois : gwaedlif (cy) masculin
- Grec : τρόπιδα (el) trópida féminin
- Italien : carena (it) féminin
- Japonais : 竜骨突起 (ja), 胸骨稜 (ja)
- Kirghiz : төштүн кыры (ky)
- Néerlandais : borstbeenkam (nl) masculin
- Persan : تیغه (fa)
- Polonais : grzebień (pl) masculin
- Portugais : quilha (pt) féminin
- Russe : киль (ru) kil'
- Suédois : bröstbenskam (sv) commun
- Ukrainien : киль (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bréchet [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « bréchet [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « bréchet [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bréchet sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « bréchet », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bréchet), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « bréchet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage