brève d’Angola
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1816) De brève et d’Angola : nom donné par le naturaliste français Louis Jean Pierre Vieillot (1748-1830).
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brève d’Angola | brèves d’Angola |
| \bʁɛv d‿ɑ̃.gɔ.la\ | |
brève d’Angola \bʁɛv d‿ɑ̃.ɡɔ.la\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de passereau migrateur vivant de l'Afrique de l’ouest au Sud-est africain.
La brève d’Angola est voisine de la brève à poitrine verte, qui la remplace en Afrique centrale.
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pitta angolensis (wikispecies)
- Afrikaans : Angolapitta (af)
- Allemand : Angolapitta (de) féminin
- Anglais : African pitta (en)
- Catalan : pita d'Angola (ca)
- Danois : afrikansk pitta (da)
- Espagnol : pita angoleña (es) féminin
- Estonien : aafrika pita (et)
- Finnois : afrikanpitta (fi)
- Gallois : pita Affrica (cy)
- Hongrois : afrikai pitta (hu)
- Italien : pitta africana (it) féminin
- Japonais : アフリカヤイロチョウ (ja) afurikayairochou
- Lituanien : angolinė pita (lt)
- Néerlandais : Angolapitta (nl)
- Norvégien : praktpitta (no)
- Polonais : kurtaczek angolski (pl)
- Portugais : pita-de-angola (pt) féminin
- Serbe : Afrička pita (sr)
- Slovaque : pita plavoprsá (sk)
- Suédois : afrikansk juveltrast (sv)
- Swahili : hinabuluu (sw)
- Tchèque : pita africká (cs)
- Ukrainien : піта ангольська (uk) pita anholʹsʹka
- Vietnamien : đuôi cụt châu Phi (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- brève d’Angola sur l’encyclopédie Wikipédia
