brève à nuque fauve
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brève à nuque fauve | brèves à nuque fauve |
| \bʁɛ.v‿a nyk fov\ | |
brève à nuque fauve \bʁɛ.v‿a nyk fov\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de passereau de Thaïlande et d’Indochine.
Le cri de la brève à nuque bleue est un double-sifflement absolument magnifique. Il est délivré à l'aube et tard dans la soirée. On dit, qu'à quelques détails près, il est identique à celui de la brève à nuque fauve (Pitta Oatesi) qui partage la même aire de distribution.
— (Brève à nuque bleue, solene.ledantec.free.fr)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Hydrornis oatesi (wikispecies), Pitta oatesi (wikispecies)
- Allemand : Rostbauchpitta (de) féminin
- Anglais : rusty-naped pitta (en)
- Asturien : pita acoloratada (ast) féminin
- Catalan : pita canyella (ca)
- Espagnol : pita rojiza (es) féminin
- Estonien : ruugepita (et)
- Gallois : pita penwinau (cy)
- Hongrois : vörhenyes pitta (hu)
- Italien : pitta collorosso (it) féminin, pitta fulva (it) féminin, pitta nucarossiccia (it) féminin
- Japonais : チャガシラヤイロチョウ (ja) chagashirayairochou
- Lituanien : rudagalvė pita (lt)
- Néerlandais : roestkappitta (nl)
- Norvégien : aprikospitta (no)
- Polonais : kurtaczek rudy (pl)
- Slovaque : pita ryšavá (sk)
- Tchèque : pita rezavohlavá (cs)
- Thaï : นกแต้วแร้วใหญ่หัวสีน้ำตาล (th) nók tâeew-láeew yày hŭa sĭi-nám-taan
- Ukrainien : піта руда (uk) pita ruda
- Vietnamien : đuôi cụt đầu hung (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- brève à nuque fauve sur l’encyclopédie Wikipédia
