brève à ailes bleues
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brève à ailes bleues | brèves à ailes bleues |
| \bʁɛ.v‿a ɛl blø\ | |
brève à ailes bleues \bʁɛ.v‿a ɛl blø\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de passereau des forêts d’Asie du sud-est et d’Australie.
Les brèves à ailes bleues et les brèves des palétuviers sont parfois classées dans une seule et même espèce.
On peut aussi entendre un cri de contact assez semblable à celui de la brève à ailes bleues ou de la brève à capuchon, mais en moins grinçant.
— (Solène Le Dantec, Brève de Gurney, solene.ledantec.free.fr)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pitta moluccensis (wikispecies)
- Allemand : Blauflügelpitta (de) féminin, Kleine Blauflügelpitta (de) féminin
- Anglais : blue-winged pitta (en)
- Catalan : pita d'ales blaves (ca)
- Danois : blåvinget pitta (da)
- Espagnol : pita aliazul (es) féminin
- Estonien : peegelpita (et)
- Finnois : sateenkaaripitta (fi)
- Gallois : pita Molwcaidd (cy)
- Hongrois : kékszárnyú pitta (hu)
- Indonésien : paok sayap-biru (id)
- Italien : pitta delle Molucche (it) féminin, pitta aliblu (it) féminin
- Japonais : ミナミヤイロチョウ (ja) minamiyairochou
- Lituanien : Molukinė pita (lt)
- Malais : pacat sayap biru (ms)
- Néerlandais : blauwvleugelpitta (nl)
- Norvégien : blåvingepitta (no)
- Polonais : kurtaczek modroskrzydły (pl)
- Serbe : plavokrila pita (sr)
- Slovaque : pita modrokrídla (sk)
- Suédois : blåvingad juveltrast (sv)
- Tchèque : pita modrokřídlá (cs)
- Thaï : นกกอหลอ (th) nók koaa-lŏaa
- Ukrainien : піта синьокрила (uk) pita synʹokryla
- Vietnamien : đuôi cụt cánh xanh (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- brève à ailes bleues sur l’encyclopédie Wikipédia
