bovaryser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Bovary, héroïne du roman Madame Bovary, de Gustave Flaubert.
Verbe
[modifier le wikicode]bovaryser \bɔ.va.ʁi.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se réfugier dans l'imagination, prendre ses désirs pour des réalités.
A mon avis, elle a commencé à bovaryser en décembre dernier, lorsqu'elle a démissionné de son poste de député pour se présenter dans le XV arrondissement.
— (Revue Commentaire, 1991)Pourtant, le lendemain des jours où ma sœur du Havre et ma belle-sœur de Rouen viennent nous voir, je me surprends à « bovaryser », en rinçant les seaux à lait, les bidons et les trayons nickelés.
— (Patricia Biggs, Paule Chicken, Richard Leeson, La France : aspects sociaux, politiques et économiques, 1971)Ayant renoncé à ses rêves de jeune fille, ayant saigné ses parents aux quatre veines pour être la seule de sa famille à étudier au lycée & se retrouvant mère au foyer, c’est-à-dire au même point que ses deux aînées, ma mère bovarysa tant soit peu en changeant nos couches.
— (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 456)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bovaryser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bovaryser [Prononciation ?] »