bouton de rose
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouton de rose | boutons de rose |
| \bu.tɔ̃ də ʁoz\ | |
bouton de rose \bu.tɔ̃ də ʁoz\ masculin
- (Botanique) Bourgeon de la rose.
« Je vous imaginais conservé dans du vinaigre, et vous voici pétant de santé comme un bouton de rose ! »
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 42)
- (Sens figuré) Jeune fille charmante.
On ne parlait dans le bal que du joli bouton de rose : partout on lui donnait ce nom ; c’était à qui danserait avec elle. Sa simplicité […] la faisait remarquer parmi toutes les femmes brillantes, qui répétaient à leur tour, mais avec un dépit concentré : « C’est vraiment un bouton de rose. »
— (Jacques Nicolas Bouilly, Contes à ma fille, volume 1, page 172, 1821, J.-F. Desoer)Les jeunes filles de seize ou dix-sept ans sont quelquefois chargées des rôles de nourrices et de duègnes, tandis que d’illustres quinquagénaires font les Agnès et les boutons de rose.
— (Théophile Gautier, La Presse 1er novembre 1852, in Correspondance générale 1852-1853, tome 5, page 116, P. Laubriet, CNRS, 1991, Droz)
- (Poétique) Bout des tétons d’une femme[1].
J’ai vu dessus ses tetons
— (Parn. des AMus.[1])
Deux jolis boutons de rose.
- (Malacologie) (Vieilli) Bulle banderole, mollusque dont la coquille est marquée de bandes roses et blanches bordées de noir[2].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Bout des tétons
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « bouton de rose [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- F. G. Levrault, Dictionnaire des sciences naturelles, collectif, tome 5, 1817, page 57