bouteille de Klein

Français

Étymologie

Décrite pour la première fois en 1882 par Felix Klein, son nom de bouteille serait due à une erreur de traduction (en Allemand, Fläche (surface) est proche de Flasche (bouteille).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bouteille de Klein	bouteilles de Klein
\bu.tɛj də kla.in\

bouteille de Klein \bu.tɛj də kla.in\ féminin

(Topologie) Surface fermée, sans bord et non orientable, obtenue, entre autres méthodes, par le collage de deux rubans de Möbius par leurs bords respectifs, longitudinalement.
- La bouteille de Klein n’est pas représentable exactement dans l’espace à trois dimensions.

Vocabulaire apparenté par le sens

ruban de Möbius

Traductions

Allemand : kleinsche Flasche (de) féminin, kleinscher Schlauch (de) masculin
Anglais : Klein bottle (en)
Arabe : زجاجة كلاين (ar)
Bulgare : бутилка на Клайн (bg)
Catalan : ampolla de Klein (ca) féminin
Chinois : 克莱因瓶 (zh)
Coréen : 클라인 병 (ko), 클라인 병 (ko)
Espagnol : botella de Klein (es) féminin
Espéranto : botelo de Klein (eo)
Finnois : Kleinin pullo (fi)
Frison : Kleinflesse (fy), flesse fan Klein (fy)
Hébreu : בקבוק קליין (he)
Hongrois : Klein-féle palack (hu)
Ido : Klein-botelo (io)
Islandais : Klein-flaska (is)
Italien : bottiglia di Klein (it) féminin, otre di Klein (it) masculin
Japonais : クラインの壺 (ja), クラインの管 (ja), クラインの瓶 (ja)
Letton : Kleina pudele (lv)
Luxembourgeois : Klein-Fläsch (lb)
Néerlandais : Kleinfles (nl)
Novial : Klein-botle (*)
Polonais : butelka Kleina (pl)
Portugais : garrafa de Klein (pt)
Russe : бутылка Клейна (ru)
Slovaque : Kleinova fľaša (sk)
Slovène : Kleinova steklenica (sl)
Suédois : Kleinflaska (sv)
Tchèque : Kleinova láhev (cs)
Ukrainien : пляшка Клейна (uk)

Prononciation

\bu.tɛj də kla.in\
France (Toulouse) : écouter « bouteille de Klein [Prononciation ?] »

Notes

La prononciation allemande de Klein est utilisée (\kla.in\ et non \klɛ̃\).

Voir aussi

bouteille de Klein sur l’encyclopédie Wikipédia