boutanche
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 1) De bouteille, avec le suffixe argotique -anche.
- (Nom 2) De boutique, avec le suffixe argotique -anche.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boutanche | boutanches |
| \bu.tɑ̃ʃ\ | |
boutanche \bu.tɑ̃ʃ\ féminin
- (Argot) Bouteille.
On me file une boutanche de Negrita dont j’use abondamment.
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 87)À quelle heure as-tu prévu de ramener tes fesses à la rédaction, que l’on débouche une bonne boutanche pour kiffer la nouvelle année ?
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 10)Avec Pied de vigne il s'accrochait question idées, ils s'envoyaient des vannes sévères, seulement à la gobette ils se retrouvaient, ils faisaient la trêve devant la boutanche.
— (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 192)
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boutanche | boutanches |
| \bu.tɑ̃ʃ\ | |
boutanche \bu.tɑ̃ʃ\ féminin
- (Argot) Boutique.
Je forçais une boutanche, je faussais une tournante. On m’a pris. J’avais l’âge, on m’a envoyé ramer dans la petite marine.
— (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, chapitre XXIII, 1829)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- pilier de boutanche (commis de boutique)
- courtaud de boutanche (ouvrier, domestique qui vole les outils chez son maître)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe boutancher | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je boutanche |
| il/elle/on boutanche | ||
| Subjonctif | Présent | que je boutanche |
| qu’il/elle/on boutanche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) boutanche |
boutanche \bu.tɑ̃ʃ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de boutancher.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de boutancher.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de boutancher.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de boutancher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de boutancher.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « boutanche [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « boutanche [Prononciation ?] »