boutailhad
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | boutailhad | boutailhadoù |
| Adoucissante | voutailhad | voutailhadoù |
| Durcissante | poutailhad | poutailhadoù |
boutailhad \bu.ˈta.ʎ:at\ féminin
- Bouteillée, contenu d’une bouteille.
— Ar gwellañ eo lakaat dimp eizh gwerenn hag un hanter boutailhad rom.
— (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 60)- — Le mieux cʼest de nous mettre huit verres et une demi bouteille de rhum.
Saourus dispar e oa ar garlized fritet ha bremañ e lakae dezho ar mevel war o asied klouaraet pep a damm morzed dañvad poazhet-rik a ziskennfe brav gant ur voutailhad Sant Emilion.
— (Fañch Elies, Avel d’ar baotred, in Al Liamm, no 11, novembre-décembre 1948, page 8)- Les soles frites étaient extrêmement délicieuses, et maintenant, le serveur mettait à chacun dans son assiette réchauffée, un morceau de gigot de mouton cuit à point qui descendrait délicieusement avec une bouteille de Saint Émilion.
Hag, o vont hag o tont e-touez an dud vak-se, e weled ar baotred tavarn o tougen, war o fladennoù, boutailhadoù diedoù a bep ment hag a bep liv.
— (Yeun ar Gow, Morian ar Gontez, in Kontadennoù Kernev - Levrenn 2, Al Liamm, 1998, page 32)- Et, allant et venant parmi ces oisifs, on voyait les garçons de café porter sur leurs plateaux des bouteilles de boissons de toutes tailles et de toutes couleurs.