bout d’chou
Étymologie
[modifier le wikicode]- Une hypothèse d'étymologie est l’occitan de Provence bochon, diminutif de bòcha qui désigne la boule du jeu de pétanque. C’est pourquoi le cochonnet est également appelé « bouchon » [1]. L'autre est une déformation de l'expression « bout de chou ».
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bout d’chou \bu d‿ʃu\ |
bouts d’chou \bu d‿ʃu\ |
bout d’chou \bu d‿ʃu\ masculin
- Expression familière pour désigner un jeune enfant, sous-entendant qu’il est mignon.
« Sonic ! Au secours ! Sonic !
— (Les Aventures de Sonic, épisode 11 (1993–1996))
— Qu’est-ce qu’il s’est passé bout d’chou ?
— Cathy a été enlevée par le nouveau robot de Robotnik. »
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Mulhouse (France) : écouter « bout d’chou [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]