bourreau de travail
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bourreau de travail | bourreaux de travail |
| \bu.ʁo də tʁa.vaj\ | |
bourreau de travail \bu.ʁo də tʁa.vaj\ masculin (pour une femme, on peut dire : bourreau de travail, bourrelle de travail)
- Celui qui travaille de manière excessive.
Pour le bourreau de travail, le métier est plus qu’un gagne-pain ; c’est le moyen de s’affirmer et de donner un sens à sa vie.
— (Gary Chapman, L’amour dans l’impasse : Quand l’avenir du couple semble compromis, Éditions Farel, 2003)C’est un bourreau de travail, mais il n’en reste pas moins un père de famille respectable.
— (Fiona Brand, Kylie Brant, Présumée suspecte - Un troublant dilemme, Harlequin, 2012)Dans le monde du travail, chacun est amené un jour à côtoyer des personnalités toxiques : des bourreaux de travail, des commères, des fainéants, des lèche-bottes…
— (Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 67)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : workhorse (en), workaholic (en)
- Croate : radnik bez mjere (hr)
- Néerlandais : werkholist (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « bourreau de travail [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « bourreau », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage