bouquer

Français

Étymologie

(1552) Il y a peut-être des étymons distincts :

1. Dénominal de bouque (« passage, débouché ») et Littré explique « faire sortir du terrier » par « faire venir à la bouche du terrier » et l’apparente à bouche ; ce qui n’explique pas les autres sens ;
2. De l’occitan bouca (« baiser, renverser, coucher par la force ») que Mistral apparente au catalan bolcar (« renverser »), à bauca, voir baucher (« chasser hors de »), baucher (« poutrer ») en ancien français ;
3. le sens de « faire sortir du terrier » est proprement un équivalent de débusquer, de l’ancien français busquer (« heurter ») ; voir l’étymologie de boucher.

Que l’étymon soit balc (« poutre ») ou bosc (« bois, bâton de bois »), l’évolution sémantique de « bois » va vers « sortir du bois » et puis « chasser, pousser hors de, forcer hors de, forcer ». Le dérivé rebouquer (« repousser ») correspond à la dérivation sémantique de « bois, bâton, bastonner, battre, repousser » → voir repello en latin.

Verbe

bouquer \bu.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Désuet) Baiser par la force, en parlant d’un singe.
   • Faire bouquer un singe. — (Dictionnaire de Trévoux, 1771)
2. (Désuet) (Chasse) Se servir d’un chien ou d’un furet pour faire sortir un animal de son terrier.
   • Faire bouquer le blaireau.
3. (Désuet) (Familier) Céder à la force, forcer.
   • J'ai déjà fait bouquer messieurs du domaine, je l'emporterai encore sur eux, car j'ai raison. — (Voltaire, Lettre d'Argental, 17 mars 1760)
   • Faire bouquer quelqu’un, le forcer à faire quelque chose qui lui déplait, ou encore, l’empêcher de faire ce qu’il voulait.
   • J’ai eu le plaisir de faire bouquer par ma faveur un jeune homme aussi noble et aussi riche que je suis gueux et plébéien. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830)

Dérivés

• rebouquer

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bouquer [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « bouquer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « bouquer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• boqueur
• Bourque

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Gallo

Dans d’autres systèmes d’écriture : bouqer

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bouquer \bukø\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’bouquer) (graphie inconnue)

1. Bouder.

Références

• Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]
• Louis Lardoux et Joseph Rolland, Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes. Consulté le 13 juillet 2019