boulder

Français

Étymologie

De l’anglais boulder.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boulder	boulders
\bul.dœʁ\

boulder \bul.dœʁ\ masculin

1. (Anglicisme) (Géologie) Importante masse rocheuse, distincte du sol qui l’entoure, que l’on trouve surtout dans des formations argileuses.
   • Enfin le troisième groupe de ruines, c'est celui de la forteresse au sommet de la colline. […]. Au nord et à l'est, ce sont d'énormes et inaccessibles blocs ou boulders de granit superposés. — (Albert Bordeaux, Rhodésie et Transvaal, impressions de voyage, chap. 7 : Les ruines de Zimbabwé au Mashonaland, Paris : chez E. Plon, Nourrit et Cie, 1898, p. 121)
   • Une incompréhensible accumulation de boulders presque noirs. — (André Gide, Souvenirs et voyages, Gallimard, Pléiade, 2001, page 342)
   • Depuis que nous longeons le piémont du massif, la brume est revenue, plus épaisse que jamais, au point qu'il est impossible, à plus de vingt mètres, de rien distinguer hormis, lorsqu'ils surgissent, les boulders. — (Alain Damasio, La Zone du dehors sur l’encyclopédie Wikipédia , CyLibris, 1999, La Volte, 2007, page 35.)

Traductions

• Allemand : Felsblock (de)
• Anglais : boulder (en)
• Polonais : głaz (pl)
• Tchèque : balvan (cs)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « boulder [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Boudler
• doubler

Voir aussi

• Boulder (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(XIII^e siècle) En vieil anglais bulder ston (« gallet »), sens repris par cobblestone, apparenté au suédois bullersten, composé de buller (« bruit sourd ») et de sten (« pierre »), apparenté à bulderen (« tonner, retentir ») ou de *buller (« objet rond »), apparenté à bull.

(1813) Sens géologique moderne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boulder \boʊl.dəɹ\	boulders \boʊl.dəɹz\

boulder \boʊl.dəɹ\

1. Rocher, boulder.
   • In geology, a boulder is a large rock fragment. Smaller pieces are called cobbles and pebbles.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Jeux) Grosse bille qu’utilisent les enfants pour jouer, calot.
   • There were four sizes of marbles and we called them boulders, biggies, regulars, and teenies. — (Carol Benson, The Old Lonesome, 2006)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « boulder [boʊl.dəɹ] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « boulder [boʊl.dəɹ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « boulder [Prononciation ?] »

Voir aussi

• boulder sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : boulder. (liste des auteurs et autrices)