boujaron
Étymologie
[modifier le wikicode]De l'occitan bojarron (« fripon », « coquin »)[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boujaron | boujarons |
| \bu.ʒa.ʁɔ̃\ | |
boujaron \bu.ʒa.ʁɔ̃\ masculin
- (Marine) Récipient, le plus souvent de fer-blanc, qui sert dans la cambuse à distribuer des rations de divers liquides à un équipage et qui contient un peu moins d’un seizième de litre.
- Du linge, un boujaron fait d’une calebasse,
Un brin de buis breton, et ce vieux chapelet
De Saint-Malo, voilà l’héritage au complet.
— (Jean Richepin, Le Flibustier, Librairie Charpentier et Fasquelle, Paris, 1902, page 16)
- Du linge, un boujaron fait d’une calebasse,
- (Par extension) Ration journalière d’alcool que percevaient les marins en service dans les colonies, ou les pêcheurs dans certains pays.
En Islande, chaque équipe recevait une distribution avant et après le quart de pêche. Il y avait de la sorte six boujarons réglementaires ; le boujaron est de six centilitres. Soit déjà trente-six centilitres d’alcool par jour à chaque homme !
— (J-M Grossetête, La grande pêche de Terre-Neuve et d'Islande, Ancre de Marine Editions, 2001, réédition de l'édition originale de 1921, page 176-177)
- (Rare) (Désuet) Sodomite, bougre Référence nécessaire.
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ F. Vernet, Que dalle ! Quand l'argot parle occitan, Bouloc : IEO Edicions, 2007