boucanière
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boucanière | boucanières |
| \bu.ka.njɛʁ\ | |
boucanière \bu.ka.njɛʁ\ féminin
- Femme d’une vie aussi désordonnée que pouvait l’être celle des boucaniers.
Ha ! boucanière !
Je lui parlais toujours de mes Inconnues du mois et Olga la boucanière des criques lui paraissait quand même plus inattendue que les salariées vaguement insolites que je découvrais, faute de mieux.
— (Jacques Sternberg, Sophie, la mer et la nuit, 1976)
- (Acadie) (Québec) (Vieilli) (Pêche) Synonyme de boucanerie.
Dans les années 1960, il n'y a plus assez de hareng dans la région pour approvisionner toutes les boucanières, ce qui oblige les « boucaneux », comme on appelle ceux qui fument le hareng, à acheter du hareng à l'extérieur de la région.
— (Éric Forgues, Boucanières de Cap-Pelé, une pratique patrimoniale acadienne, article tiré de: Encyclopédie du Patrimoine culturel de l'Amérique française, 2010 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]- boucanerie (sens 2)
- fumoir (sens 2)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
boucanière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pirate.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bu.ka.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « boucanière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « boucanière [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- boucanière sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « boucanière », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « boucanier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage