botte de foin
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| botte de foin | bottes de foin |
| \bɔt də fwɛ̃\ | |
botte de foin \bɔt də fwɛ̃\ féminin
- Paquet, par exemple parallélépipédique, de foin lié ensemble.
En temps de guerre le cheval est l’âme du cavalier, oui, monsieur, son âme ; car, qui est-ce qui épouvante l’infanterie ? c’est le cheval. Ce n’est certainement pas l’homme qui, une fois lancé, n’y fait guère plus qu’une botte de foin.
— (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)- Encore quelques virages et son domaine apparaît, le demi-cylindre du poulag, et à côté, le hangar avec sa flottille d'engins, à l'abri d'une muraille de bottes de foin. — (Claude Courchay, Seuls sont les indomptés, 2005)x
- (Sens figuré) Vaste ensemble contenant une information pertinente perdue dans la masse. Sens issu de l’expression chercher une aiguille dans une botte de foin.
[…] à l’aide d’un moteur de recherche spécialisé, il tape un mot-clé et aussitôt, une série de documents extraits de la botte de foin dérobée par les pirates apparaît sur son écran.
— (Christophe David, « Les jeux dangereux de Patrick Drahi », vanityfair.fr, 1er janvier 2024 ; page consultée le 5 janvier 2024)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Lorrain : wèle de strè (*)