bossué
: bossue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé de bossuer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bossué \bɔ.sɥe\
|
bossués \bɔ.sɥe\ |
| Féminin | bossuée \bɔ.sɥe\ |
bossuées \bɔ.sɥe\ |
bossué \bɔ.sɥe\
- Présentant des bosses.
Les Chinois ne creusent pas les tombes. Ils déposent le cercueil sur le sol, et le recouvrent ou d'un tertre, ou d'une maçonnerie. La Chine entière est bossuée de ces tombes, et bien des petits héritages ne laissent plus qu'une place insignifiante à la culture, appelée à disparaître à bref délai sous d'autres cercueils si un changement de dynastie ne survient.
— (Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899)Elle avait un long visage osseux et plissé ; pas un de ses traits qui ne tirât à soi et n’approchât du ridicule : le nez trop large, le front bossué, la bouche que déformait un bec de lièvre. Mais de l’ensemble naissait une surprenante douceur et, je ne sais comment, une sorte d’harmonie.
— (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 225)L’azur pervenche, le lilas coupé de jaune clair et de vert sombre, le paysage bossué et compliqué que l’heure féroce de midi m’avait jusque-là dérobé, l’odeur des feux de bois allumés pour la soupe du soir, tout m’enchantait.
— (Sidonie-Gabrielle Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 88)Sur cette cataracte, un nautonnier noir au type grec, caractéristique des Barbarins, nous promène dans sa fragile barque parmi les tourbillons d’une eau bossuée d’écueils.
— (Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, pages 231-232)Maremma aujourd’hui était une ville morte, une main refermée, crispée sur ses souvenirs, une main ridée et lépreuse, bossuée par les croûtes et les pustules de ses entrepôts effondrés et de ses places mangées par le chiendent et l’ortie.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)Il aimait le tronc bossué de l’orme, dont chaque loupe pousse, avec de tendres rejetons, des touffes de feuilles dentelées et des samares de papier.
— (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959. page 109)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe bossuer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) bossué | |
bossué \bɔ.sɥe\
- Participe passé masculin singulier du verbe bossuer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bɔ.sɥe\ rime avec les mots qui finissent en \ɥe\.
- Lyon (France) : écouter « bossué [Prononciation ?] »