boscoyo

Français

Étymologie

Dérivé de boscot, lui-même dérivé de bossu.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boscoyo	boscoyos
\bɔs.kɔ.jo\

Des boscoyos

boscoyo \bɔs.kɔ.jo\ masculin

1. (Louisiane) Pneumatophore (excroissance aérienne) de la racine d’un cyprès chauve (ou cipre), visible sur le sol comme à la surface de l’eau, évoquant une bosse.
   • Les habitans nomment boscoyos les racines de cyprès qui croissent en abondance autour de ces arbres , et rendent la marche des bêtes de somme extrêmement dangereuse et pénible. — (Théodore Pavie, Souvenirs atlantiques : Voyage aux États-Unis et au Canada, page 208, Roret, 1833 - note : les cipres se nomment aussi cyprès, voir cyprès de Louisiane)
2. (Louisiane) Homme bossu, vilain.
   • Le justicier, le vilain boscoyo, haussait à nouveau les épaules. — (Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, Grasset, 1989)

Variantes

• boscoillot
• bouscouyou

Références

Étymologie :

• Dictionnaire historique de la langue française, Alain Rey, article « Bosse - Bossu - Boscot », Nathan, 2011

Racine de cipre :

• « boscoyo », dans la Base de données lexicographiques panfrancophone (Louisiane), AUF et TLFQ, 2001-2014 → consulter cet ouvrage

Homme bossu :

• Les Acadiens louisanais et leur parler, Jay K. Ditchy, page 54, Slatkine Reprints, 1977