bootlegger

Français

(Date à préciser) De l’anglais bootlegger.

Singulier	Pluriel
bootlegger	bootleggers
\bu.tle.gœʁ\

bootlegger \bu.tle.ɡœʁ\ masculin

(Anglicisme) (Droit) Marchand illégal, spécialement de l’alcool de contrebande.
- Il se faisait passer pour un ancien major Howard, de l’American Legion, mais on a pu établir que c’était un ancien « bootlegger » de New York connu aux États-Unis sous le sobriquet de Gros Fred. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, pages 23-24)
- L’inspecteur de police Riley, après avoir examiné l’endroit, a déclaré que le trou avait dû être creusé par des bootleggers qui cherchaient une cachette sûre pour leur alcool de contrebande. — (H. P. Lovecraft, L’Affaire Charles Dexter Ward, 1941 ; traduit de l’anglais américain par Jacques Papy, 1956, page 96)
- S'ensuivirent quelques mondanités sur les mérites comparés de liqueurs d'hommes. Accord autour du Rebel Yell, un rince-cochon de première, distillé parcimonieusement par des bootleggers fous. — (Michel Embareck, Sur la ligne blanche: polar avec rock'n roll, show-biz et langue électrique, Éditions Publie.net (collection Mauvais Genres), 2012, page 94)
- Oui on est heureux quand qu’on est sur le bootlegger. — (Cayouche, Bootlegger)