bonneteau
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonneteau | bonneteaux |
| \bɔn.to\ | |
bonneteau \bɔn.to\ masculin
- Jeu de trois cartes pratiqué par des filous qui provoquent les gens à jouer pour escamoter leur argent.
Presque tous les jeux d’Europe sont accrédités à la cour, et je ne désespère pas de rencontrer quelque jour des pratiquants de bonneteau dans un train de chemin de fer coréen, « dès qu’il y en aura dans la péninsule ».
— (Claire Vautier, Hippolyte Frandin, En Corée, Librairie Charles Delagrave, 1905, pages 111)Le bonneteau est donc le fait de bandes plus ou moins nombreuses, où chacun joue un rôle bien défini, de manière à plumer les gogos de la manière la plus efficace.
— (Liaisons - Numéros 276 à 290, 1986)Il a fait ses classes, bonneteau aux puces de Saint-Ouen, baron d’une bande d’arcandiers de son espèce, pas des mauvais gars, des mectons qui pensent à plat, autant que les biftons qui les obsèdent.
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2)
Synonymes
[modifier le wikicode]- khobe (Sénégal)
- qui gagné gagné (Côte d’Ivoire)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]1. jeu de cartes
- Anglais : three card monte (en)
- Néerlandais : klaveraas (nl)
- Roumain : alba-neagra (ro) féminin
2. escroquerie
- Allemand : Betrug (de) masculin, (jeu) Hütchenspiel (de) neutre
- Anglais : cheat (en), (jeu) shell game (nl)
- Néerlandais : bedrog (nl), (jeu) balletje balletje (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « bonneteau [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bonneteau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bonneteau), mais l’article a pu être modifié depuis.