bonnes résolutions
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle) Composé de bon et de résolution.
Locution nominale
[modifier le wikicode]bonnes résolutions \bɔn ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃\ féminin pluriel
- Engagements, que l’on prend vis-à-vis de soi-même, d’améliorer sa conduite, son mode de vie, de faire de bonnes actions.
Comme une retraite dans laquelle on ne fait pas de bonnes résolutions ne sert presque de rien, il faut avoir soin d’en faire tous les jours quelques-unes qui soient convenables à nos besoins ; & pour ne les pas oublier, il faut les mettre en écrit tous les soirs avant que de se coucher, afin que de les réitérer de tems en tems, comme nous vous le dirons à la fin de la retraite.
— (Noël Chomel, Dictionnaire œconomique, contenant divers moyens d’augmenter son bien, et de conserver sa santé, tome premier, Henry Thomas, Commercy, 1741, page 226)Après une longue et fervente prière, elle s’endormit de ce sommeil si calme qui suit les bonnes résolutions.
— (Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 139)Il me souvient de vous avoir entendu dire, un jour, qu’une fatalité poursuit les bonnes résolutions et veut qu’on les prenne toujours trop tard. Tel a été sûrement le cas des miennes.
— (Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, traduit par Edmond Jaloux et Félix Frapereau, Le Livre, Paris, 1928, page 153)
- (En particulier) De tels engagements pris à l’occasion du nouvel an.
À quelques jours de la nouvelle année, beaucoup d’entre nous prenons de bonnes résolutions pour commencer l’année sur le bon pied, comme une façon de se réinventer et de commencer un nouveau cycle.
— (Bonnes résolutions : comment les tenir?, blog.urbansportsclub.com/fr/lifestyle, 29 décembre 2023)Perdre du poids, se mettre au sport, arrêter de fumer… À l’approche de 2024, les bonnes résolutions se profilent, et ressemblent étrangement à celles de l’an passé. C’est pourtant une tradition populaire.
— (Linh-Lan Dao, Les bonnes résolutions du Nouvel An sont-elles vraiment efficaces pour changer ses habitudes ?, francetvinfo.fr, 1er janvier 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]sens général (1)
à l’occasion du nouvel an (2)
- Anglais : New Year’s resolutions (en)
- Portugais : promessas de ano-novo (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bonnes résolutions sur l’encyclopédie Wikipédia
