bonjour-bonsoir
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| bonjour-bonsoir \bɔ̃.ʒuʁ.bɔ̃.swaʁ\ |
bonjour-bonsoir \bɔ̃.ʒuʁ.bɔ̃.swaʁ\ féminin
- (Botanique)(Bénin)(Côte d’Ivoire) Nom vernaculaire de Catharanthus roseus plante de la famille des Apocynaceae, aux fleurs roses, originaire de Madagascar.
Citons quelques cas particuliers : bonjour-bonsoir, n.f., «variété de pervenche à fleurs blanches ou violettes qui se fanent très rapidement» (Catharantus roseus).
— (Gérald Antoine, Au bonheur des mots, Éd. Presses universitaires de Nancy, 1984)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Madagascar periwinkle (en) neutre
- Espagnol : pervinca del Madagascar (es) féminin
Nom commun 2
[modifier le wikicode]bonjour-bonsoir \bɔ̃.ʒuʁ.bɔ̃.swaʁ\
- Définit une politesse minimale qui se limite à une courte discussion ou juste bonjour ou bonsoir lors des rencontres impromptues.
Il est gentil, elle le connaît vaguement, il lui est arrivé de le croiser, « bonjour-bonsoir » rien de plus.
— (Hubert Prolongeau, En Gironde, quatre ans de calvaire pour les proches du couple tué dans sa maison, Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2023)