bolero

Voir aussi : boléro

Français

Étymologie

De l’espagnol bolero.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bolero	boleros
\bɔ.le.ʁo\

bolero \bɔ.le.ʁo\ masculin

1. (Danse) Danse espagnole.
   • Cependant, à notre requête, un soir, deux demoiselles de la maison voulurent bien exécuter le bolero ; mais auparavant, elles firent fermer les fenêtres et la porte du patio, qui ordinairement restent toujours ouvertes, tant elles avaient peur d’être accusées de mauvais goût et de couleur locale. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • On entendit les premières notes du Bolero de Hummel sur lequel Jordan allait danser et dont il avait lui-même apporté la bande magnétique. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 107)

Variantes orthographiques

• boléro

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• robole, robolé

Voir aussi

• bolero sur le Dico des Ados

Anglais

Étymologie

De l’espagnol bolero.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bolero \bɒl.ˈɛə.ɹəʊ\	boleros \bɒl.ˈɛə.ɹəʊz\

bolero \bɒl.ˈɛə.ɹəʊ\

1. Boléro (danse espagnole).

Espagnol

Étymologie

Soit de bola (« boule », « chapeau rond ») à cause du chapeau rond que portait le danseur de boléro, soit de vuelo (« vol ») à cause des mouvements de saut que comporte cette danse ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
bolero	boleros

bolero \boˈle.ɾo\ masculin

1. (Musique) Boléro.
   • El bolero es una danza española de ritmo ternario, que se ejecuta con acompañamiento de guitarra.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Habillement) Boléro.

Voir aussi

• bolero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• ^[1] « boléro », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

De l’espagnol bolero.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bolero	bolera	boleri
Accusatif	bolero	bolera	bolere
Génitif	bolera	bolerov	bolerov
Datif	boleru	boleroma	bolerom
Instrumental	bolerom	boleroma	boleri
Locatif	boleru	bolerih	bolerih

bolero \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Musique) Boléro.

Tchèque

Étymologie

De l’espagnol bolero.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bolero	bolera
Génitif	bolera	boler
Datif	boleru	bolerům
Accusatif	bolero	bolera
Vocatif	bolero	bolera
Locatif	boleru ou boleře	bolerech
Instrumental	bolerem	bolery

bolero \Prononciation ?\ neutre

1. (Musique) Boléro.
   • Bolero je vášnivý španělský tanec, plný erotického napětí a dráždivosti.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Habillement) Boléro.
   • Nově je v nabídce pletené dámské bolero se šňůrkami na zavázání.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• bolero sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage