bol d’air
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]bol d’air \bɔl d‿ɛʁ\ masculin
- Forte inspiration.
Je reprends un bon bol d’air et, adoptant un crawl dans le plus pur style Laure Manaudou, j’essaie de mettre le plus de distance possible entre moi et ce foutu camping-car qui ne va pas tarder à cataclysmer.
— (Jean-Louis Mercier, Au boulot fillette !, 2014, page 124)
- (Sens figuré) Sortie à l’extérieur, ou loin des lieux habituels.
Ne pas pouvoir prendre un bol d’air est ce qui me manque le plus ; profiter d’une sortie de vélo pour s’arrêter en haut d’un col et faire corps avec la nature.
— (Anthony Hernandez , Adrien Pécout et Clément Guillou, Carnets de sport : « C’est l’une des premières fois que j’ai le sentiment d’avoir une vie normale », Le Monde. Mis en ligne le 31 mars 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « bol d’air [Prononciation ?] »