boire du petit-lait
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de boire, du et petit-lait.
Locution verbale
[modifier le wikicode]boire du petit-lait \bwaʁ dy pə.ti lɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)
- (Sens figuré) Savourer une situation, s’y complaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Avoir beaucoup de plaisir à entendre quelqu'un dire du bien de vous.
Regardez-le, il boit du petit-lait ! s’insurgea Françoise. C’est le comble : il la séquestre depuis des années et elle le remercie !
— (Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 185)Mitterrand avait l’air réjoui et, en m’écoutant, il semblait boire du petit-lait.
— (Pierre Fougeyrollas, François George, Un philosophe dans la Résistance, 2001)Le commissaire Templier se retourna, regarda la ribambelle de voitures (avocats, presse, curieux) qui s’apprêtaient à les suivre, il buvait du petit-lait.
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)En les écoutant parler, je voyais son sourire, il buvait du petit-lait. Il était très flatté et éprouvait une vive satisfaction dans son amour-propre.
— (Gramemo Officiel)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Danois : gnide sig i hænderne (da)
- Italien : gongolare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \bwaʁ dy pə.ti lɛ\
- Normandie : [bwaʁ dy pəti le]
- France (Lyon) : écouter « boire du petit-lait [Prononciation ?] »
- France : écouter « boire du petit-lait [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « boire du petit-lait [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « boire du petit-lait [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « boire du petit-lait [Prononciation ?] »