boasser
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du serpent boa.
Verbe
[modifier le wikicode]boasser \bɔ.a.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Extrêmement rare) Digérer en se prélassant comme un reptile repu sous le soleil.
Chesnel était dans son vieux fauteuil de cuir noir, devant son feu; il avait chaussé l'armure de carton peint, figurant une botte, avec laquelle il préservait ses jambes du feu, car il avait l'habitude d'appuyer ses pieds sur la barre et de tisonner en boassant, car il mangeait toujours trop : il aimait la bonne chère, et sans ce petit défaut, il eut été plus parfait qu'il n'est permis à un homme de l'être.
— (Honoré de Balzac, « Un crime », dans Les rivalités en province, Bruxelles : chez Méline, Cans & Cie, 1838, p. 113)Une femme de beaucoup d'esprit avait créé le verbe « boasser » pour désigner cet état spécial qui représente assez bien la digestion lourde et somnolente du reptile. Donc Catherine « boassait » lorsqu'elle fut rappelée à ses devoirs par le bruit assourdissant de là troupe folle.
— (Les Annales politiques et littéraires: revue universelle, vol. 12, 1889, p. 255)Mathieu : Et toi ? Pas une hésitation. À l'eau ! Tout de suite. La digestion même pas terminée. Nous étions là, seuls, tous les deux, à boasser, sur le sable.
— (L'Avant-scène: Théâtre, no 1095 à 1102, 2001)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « boasser [Prononciation ?] »