bo-

Espéranto

(1887) Attesté dans l’Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof^[1]. Transcription phonétique du français beau-^[1].

bo- \bo\

Préfixe indiquant la parenté résultant du mariage.
- La patro de mia edzino estas mia bopatro, mi estas lia bofilo, kaj mia patro estas la bopatro de mia edzino. — (Louis-Lazare Zamenhof, Ekzercaro de la Fundamento de Esperanto, §36, 1905 → lire en ligne)
  Le père de mon épouse est mon beau-père, je suis son beau-fils, et mon père est le beau-père de mon épouse.
- La apudestado preskaŭ ĉiutaga de ŝia bokuzo, kiun ŝi kredis esti ŝia edzo, iom post iom malakrigis ŝian unuan doloron. — (Henri Vallienne, Ĉu li?, 1908 → lire en ligne)
  La fréquentation quasi quotidienne de son cousin par alliance, qu’elle croyait être son époux, calma petit à petit sa première douleur.

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
bo- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
bo- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "bo-" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Du proto-celtique *bow-, provient de l’indo-européen commun *gʷōw-.

Mot attesté sous la forme de noms propres comme Bomagos ou Boualos.

À comparer au vieil-irlandais beothu et au gallois bywyd (sens identique).

bo-

Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 79
Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 67
Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 71 et 72

bo- \bo\ (2P-) :

bo- \bo\ C14 :

Préfixe nominal de la classe 14.
- bolingo — amour
Préfixe pronominal de la classe 14.
- Bosɔtɔ bozalí tɛ̂. — Il n’y a pas de saleté.
Préfixe adjectival de la classe 14.
- bobángi bɔ́nsɔ — toute crainte