boîte à dominos
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Les dominos figurent ici les dents ou les os, et la boîte à dominos c'est donc le cercueil qui contient les restes du corps.
Locution nominale
[modifier le wikicode]boîte à dominos \bwa.t‿a dɔ.mi.no\ féminin
- (Argot) Cercueil, et par métonymie la mort.
[...] au fur et à mesure qu'on avance vers la boîte à dominos... on s'en ressent pour la jeunesse, on veut lui inculquer ce qui nous reste d'expérience...
— (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 86.)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « boîte à dominos [Prononciation ?] »