boîte à clés
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boîte à clés | boîtes à clés |
| \bwa.t‿a kle\ ou \bwɑ.t‿a kle\ | |
.jpg)
boîte à clés \bwa.t‿a kle\ ou\bwɑ.t‿a kle\ féminin
- Coffret spécialement conçu pour ranger les clés.
Pourquoi n’était-elle pas sous le charme de cet endroit ? L’architecture pittoresque, l’immense boîte à clés dans le couloir, avec les vieilles clés en fer ouvrant les grilles de la propriété, et la porte d’entrée en chêne massif.
— (Jules Wake, Juste un ami ?, Les Éditeurs réunis (Québec), 2017, page 370)Une boîte à clés de plusieurs dimensions peut faire partie de l'outillage.
- (Spécialement) Coffret à code permettant de stocker les clés d’une location touristique.
Mardi 12 novembre, la maire de Florence, Sara Funaro (centre gauche), a annoncé l’interdiction, à partir de 2025, des boîtes à clés signalant des appartements utilisés pour des locations de courte durée.
— (Allan Kaval, Florence interdit les boîtes à clés, symbole du surtourisme, Le Monde. Mis en ligne le 15 novembre 2024)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : scatola per chiavi (it) féminin
- Allemand : Schlüsselkasten (de) masculin
- Anglais : key box (en)
- Polonais : skrzynka na klucze (pl) féminin