blutwurst
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De l’allemand Blutwurst.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blutwurst | blutwursts |
| \blut.vuʁst\ | |
blutwurst \blut.vuʁst\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Germanisme) Boudin noir, préparé à l’allemande.
Un soldat en uniforme noir s’en payait une bonne tranche, tout seul en haut d’un tank. Il crachait sur les Américains. Le molard toucha l’épaule de Roland Fumeux, le décorant d’une fourragère de salive mêlée de blutwurst, de jus de chique et de schnaps.
— (Kurt Vonnegut, Abattoir 5, 1969 ; traduit de l’anglais américain par Lucienne Lotringer, 1971, page 63)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir boudin