blond cendré
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| blond cendré \blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\ |
blond cendré \blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\ invariable
- (Coiffure) D’une nuance de blond tirant sur le cendré.
Ivre de sa beauté quand elle apparaissait
— (Georges Rodenbach, La Mer élégante, Alphonse Lemerre, éditeur, 1881, p. 89-92)
En robe de satin sous les feux de la rampe,
Ses cheveux blond cendré frisant près de la tempe,
Et des camélias piqués dans son corset.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : aschblond (de)
- Anglais : ash blonde (en)
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| blond cendré \blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\ |
blond cendré \blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\ masculin invariable
- (Coiffure) Nuance de blond tirant sur le cendré.
Son bras était rejeté au-dessus de sa tête, et sa main brune, mais effilée et petite, rejeta en arrière sa coiffe de toile grise, et resta entr’ouverte sur ses cheveux d’un blond cendré magnifique.
— (George Sand, Jeanne, 1844)Paquerette retira lentement son peigne, et ses cheveux, d’un blond cendré, roulèrent sur ses épaules.
— (Léon Gozlan, Les Nuits du Père Lachaise, A. Lemerle, 1845, pages 9-28)C’étaient des cheveux blonds, d’un blond cendré, d’un blond de poudre, et il y en avait, et ils étaient fins, un brouillard d’or autour de la tête.
— (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 208)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Aschblond (de) neutre
- Anglais : ash blonde (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « blond cendré [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « blond cendré [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « blond cendré [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « blond cendré [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « blond », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage