bleuñveg
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen breton bluzuec[1][2], dérivé de bleuñv (« fleurs »), avec le suffixe -eg.
- À comparer avec les mots blodeuog en gallois, blejyowek en cornique (sens identique).
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 | Pluriel 3 |
|---|---|---|---|---|
| Non muté | bleuñveg | bleuñvegi | bleuñvegoù | bleuñveier |
| Adoucissante | vleuñveg | vleuñvegi | vleuñvegoù | vleuñveier |
| Durcissante | pleuñveg | pleuñvegi | pleuñvegoù | pleuñveier |
bleuñveg \ˈblœ̃ː.vɛk\ féminin
- (Jardinage) Parterre, massif fleuri.
Ecʼhon oa al liorzh, hag, ezhomm ebet da lavarout, dalcʼhet a-ratre ; damheñvel ouzh al liorzhoù-studi : bleuñvegoù hirgarrezek bevennet a veuz, a rezeda, pe me ’oar, alezioù grouanek etrezo.
— (Roparz Hemon, Beajour ar goañv, in Gwalarn, no 159, novembre 1943, page 188)- Le jardin était vaste et, inutile de le préciser, bien tenu ; semblable aux jardins botaniques : des parterres de fleurs rectangulaires bordés de buis, de réséda, séparés par des allées de graviers.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]bleuñveg \ˈblœ̃ː.vɛk\ (orthographe interdialectale en breton)
- Variante orthographique de bleuñvek.
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, manuscrit, 1464
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 114b