Aller au contenu

blatta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe blatter
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on blatta
Futur simple

blatta \bla.ta\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de blatter.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin blatta.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
blatta
\ˈblat.ta\ 		blatte
\ˈblat.te\

blatta \ˈblat.ta\ féminin

  1. (Entomologie) Blatte, cafard.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Il est peu clair s’il y a un[1] ou deux[2] mots distincts. Les chenilles de quelques insectes servant à produire la couleur rouge → voir cochenille, carmin, vermeil et coccinus et le sens de « pourpre, couleur sang » peut dériver de celui de l’insecte. Pokorny[3] en fait un emprunt illyrien équivalent du grec βάλτος, báltos (« marais »), apparenté à Baltia (« île baltique ») ; plus avant, de l’indo-européen *bhel- [1] (« briller, marais, luisant ») dont dérivent fulica (« foulque » : oiseau des marais ou oiseau d'un noir luisant) ou Belenus (« dieu solaire gaulois ») via le gaulois. Ce radical indo-européen peut donner les sens de « insecte d'un noir luisant » et « couleur brillante, pourpre ».

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif blattă blattae
Vocatif blattă blattae
Accusatif blattăm blattās
Génitif blattae blattārŭm
Datif blattae blattīs
Ablatif blattā blattīs

blatta féminin

  1. (Zoologie) Blatte, cafard.
    • blatta lucifuga — (Virgile. G. 4, 243) per noctem vagans — (Serv.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • blattarius (« qui concerne les blattes, de blatte »)
  • blattea (« blatte ; crotte, éclaboussure »)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif blattă blattae
Vocatif blattă blattae
Accusatif blattăm blattās
Génitif blattae blattārŭm
Datif blattae blattīs
Ablatif blattā blattīs

blatta féminin

  1. Caillot de sang[2].
  2. Pourpre, couleur du sang.
    • purpura, quae blatta, vel oxyblatta, vel hyacinthina dicitur. — (Cod. Th. 4, 40)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • blattam Tyrus defert — (Sid. Carm. 5, 48)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « blatta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a et b « blatta », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=blatta&oldid=34694882 »